I'm not familiar with Mac Os. But, is there a Flash Projector 11 for Mac available on Adobe.com?
If yes, then download it, run, use File->Open... choose SWF launcher file. Game starts, then click File->Create projector...
It should create executable file containing a copy of Flash Projector packed with flash launcher in one file.
But there might be peculiarities of Mac Os I'm not aware of.